FILME MOSTRA DRAMA DE CIGANOS
VÍTIMAS DA MÁFIA ITALIANA
Por ALINE BUAES
A história traz à tona uma realidade muito conhecida pelo público brasileiro, mas com outros personagens e em cenário distante. No longa-metragem italiano "Sotto la Stessa Luna" (Sob a mesma lua, ndr), baseado em fatos reais, o jovem diretor Carlo Luglio apresenta o drama vivido pelos ciganos habitantes de uma periferia de Nápoles, considerada uma das cidades mais perigosas da Europa, lutando contra a polícia e as ações homicidas da Camorra, a violenta máfia napolitana. O filme, que fez parte também da seleção oficial do Festival de Locarno em 2006, estará presente na 31ª edição da Mostra Internacional de Cinema de São Paulo, que começa nesta sexta-feira, dia 19 de outubro. A história se passa no bairro de Scampia, periferia ao norte de Nápoles, famosa por ser uma das regiões mais degradadas e problemáticas da cidade, conhecida como "paraíso das drogas" e que sofre com a forte presença da camorra. Em outubro de 2004, com o início de uma guerra entre clãs mafiosos pelo controle do bairro, dois jovens ciganos são brutalmente assassinados em uma região nômade de Scampia. Baseado neste fato real, que levou posteriormente a morte de mais de 50 ciganos inocentes, "Sotto la stessa luna" reconta a fuga de toda a comunidade à qual pertenciam as vítimas, na noite sucessiva ao crime. O diretor Carlo Luglio, que desde 2004 trabalha com estas comunidades ciganas, escreveu o roteiro através dos encontros com os próprios ciganos. Os atores, a maior parte amadores, foram selecionados entre a comunidade e os napolitanos habitantes desta periferia. A opção por manter o dialeto napolitano e o idioma romani (língua indo-ariana falada pelos ciganos) foi outra escolha do diretor com objetivo de manter o tom realista e documental do filme. "Partimos daquilo que ocorreu em junho de 2004 em Scampia, mas não nos detivemos apenas sobre o assassinato dos dois jovens romenos. Concentramo-nos sobre suas conseqüências, isto é, o êxodo imediato de cerca de 900 pessoas de dois acampamentos nômades, em meio a uma indiferença geral", explicou o diretor em uma entrevista realizada à imprensa italiana logo após a apresentação do filme em Locarno. "Começamos as filmagens enquanto a briga entre os clãs da camorra, que deixou mais de 60 mortos, estava no seu ápice. Ocorreram, inevitavelmente alguns momentos de tensão, e foi uma experiência muito dura para a equipe", continuou Luglio. A produção contou com financiamento do Centro de Documentação Anticamorra de Nápoles e foi apoiada desde o início pela associação cultural "Figli del Bronx", fundada por Gaetano di Vaio, um ex-presidiário e ex-criminoso napolitano que encontrou entre as comunidades ciganas de Scampia um apoio para recomeçar sua vida.
Di Vaio assina o roteiro do filme junto com Luglio.
18/10/2007 Fonte Agencia ANSA
Abaixo Confira um Trecho do Filme e Entrevista em Italiano
