CIGANOS: PESQUISA AJUDA A COOMPREENDER E EVANGELIZAR O POVO

Barcelona, 19 set (RV) - Experiência de 15 anos ao lado dos ciganos rende um aprofundado estudo sobre evangelização e testemunho do povo nômade.

O pesquisador espanhol Sérgio Rodríguez recolheu suas experiências de 15 anos de convívio com os ciganos, no livro "Notas sobre a pastoral cigana" (Editora Central Catequética Salesiana). É uma das poucas obras que versam sobre o tema, mas o assunto não é sem importância para a Igreja. Estima-se que os ciganos sejam 15 milhões, espalhados por todo o mundo.

Partindo de experiências concretas, os estudos de Rodríguez procuram auxiliar os agentes da pastoral a conhecerem a história e a mentalidade do povo cigano, para depois poder realizar os trabalhos de evangelização.

O autor é jornalista, membro leigo da família Salesiana, e realiza voluntariado no Secretariado de Pastoral Cigana de Barcelona e na Equipe Pastoral Cigana da Conferência Episcopal Espanhola. Em sua obra, ele afirma que "é preciso fazem com que os ciganos passem de "objeto" a "sujeitos" da evangelização, dando-lhes a possibilidade de ser protagonistas na evangelização de seu povo".

O autor oferece ainda, um rico panorama do testemunho das comunidades ciganas: "Nas circunstâncias mais difíceis, de carência material e situações de discriminação, eles continuam testemunhando que outro mundo melhor é possível: um lugar onde a família seja o centro da vida, onde crianças e idosos sejam respeitados, onde a solidariedade constitua o motor das relações sociais, onde os recursos naturais sejam utilizados de forma sustentável... e um coração cujo centro seja ocupado por Deus."

Mio Vacite e o Encanto Cigano

BIOGRAFIA

Mio Vacite
Violinista e presidente da União Cigana Do Brasil, também foi o fundador do grupo MIO VACITE E O ENCANTO CIGANO, o qual fora fundado em 1990. Mio Vacite Foi indicado pela INTERNATIONAL FEDERATION ROMA INC., Que tem estatuto consultivo na ONU, representante da cultura cigana do Brasil. Recebeu vários títulos e homenagens: Título de cidadão benemérito de Niterói, Moção de Aplausos, além de carta do Ex – ministro da justiça Dr. Nelson Jobim, por ocasião do I Prêmio de Direitos Humanos.
Pertenceu a Sinfônica Nacional e é Titular do grupo Violinos do Rio, tocou em Brasília para os Presidentes Sarney e Geisel. É membro consultivo da Ordem dos Músicos do Brasil, e conselheiros do Clube do Museu dos Poetas e Compositores do Brasil.
Mio Vacite e o Encanto Cigano
O grupo teve várias premiações, dentre elas cito: “O melhor grupo Cigano de 1996” conferido pela FADERJ”, “O melhor de 2003” conferido pelo Clube e Revistas da rádio Bandeirantes, “Estrelas do mundo Árabe Cigano de 2005”, etc...
Com um folclore rico e variado, o grupo apresenta músicas e danças das formas que são interpretadas por ciganos húngaros, russos, espanhóis, romenos e árabes. Sendo, portanto, o primeiro conjunto no mundo a realizar tal trabalho.
O grupo formado por ciganos autênticos, entre músicos, dançarinos e dançarinas, trajando roupas típicas, imprimem a autenticidade almejada.
Com cenário próprio, erguem uma barraca cigana, tapetes, almofadas, uma fogueira, artificial, samovar e demais objetos que dão viva impressão de se estar assistindo uma festa em um acampamento cigano.
PS: Não nos responsabilizamos se você se contagiar com a música e a dança cigana se envolvendo nesta festa maravilhosa!
Festival Cigano Internacional
O Grupo foi escolhido para representar o Brasil no Festival Internacional Cigano “Khamoro 2002” - Praga (República Tcheca), apresentando shows e administrando palestras.
Outras Apresentações
Centros Culturais, Museus, Projetos Populares coligados a prefeitura, Bienais, Feiras, ECO – 92, Clubes, Empresas, Hotéis, Teatros, Fundações, Shows no Arpoador com o apoio da Prefeitura do Rio, Restaurantes, etc...
MIO VACITE E O ENCANTO CIGANO foi considerado o melhor intérprete e compositor do CD “CORAÇÃO CIGANO”, lançado pela gravadora “SOM LIVRE”, trilha sonora da novela “EXPLODE CORAÇÃO” de Glória Pérez, exibida pela TV Globo, em 1996. Receberam, na ocasião, o Disco de Platina aqui no Brasil e em Portugal.
Um ano depois, em 1997, a “SOM LIVRE” produziu o CD “AS DEZ MELHORES TRILHAS SONORAS DE NOVELAS” da TV Globo, incluindo em uma de suas faixas a música “CHE-CHOVORRÍ”, executada pelo grupo MIO VACITE E O ENCANTO CIGANO da novela “EXPLODE CORAÇÃO”.

Participações em novelas

Sexto Sentido TV Globo – 1990

Que Rei Sou Eu TV Globo – 1992
Carmem TV Manchete – 1993

Pedra sobre Pedra TV Globo – 1994

Bebê a Bordo TV Globo – 1995

Explode Coração TV Globo – 1996

O Outro TV Globo – 1997
Zazá TV Globo – 1998
Terra Nostra TV Globo (Italiano) 2001

Esperança TV Globo (Italiano) 2003

Um só Coração TV Globo (Mini-série de época) 2004

América TV Globo - 2005
Bang-Bang TV Globo - 2006


Participações em Lançamento de CD
Sexto Sentido
XUXA
Imperator
Participações de CD e de Disco
Coração Cigano
Trilha Sonora da novela Explode Coração Gravadora Som Livre
Disco de Platina (Brasil)
Coração Cigano – 1996
Gravadora Som Livre
Disco de Platina (Portugal)
Coração Cigano - 1996
Gravadora Som Livre

Temas Latinos - 2004

Gravadora Som Livre

Violino Classe “A” - 2005

Gravação Independente


Participação Especial de TV
Gypsy King
Especial XUXA de fim de ano em Dezembro de 1992
Participação em Programas de TV
Os trapalhões – TV Globo
Faustão – TV Globo
Mariza Urban – CNT
Liliane Rodrigues “Na hora do almoço” – CNT
Wagner Montes “Na Boca do Povo” – CNT
Walter Avancine “Mistério” – CNT
Caderno Teen – TVE
Sem Censura – TVE
Caravana do Amor – TVS



FORMAÇÃO -- MIO VACITE – VIOLINISTA E DIRETOR DO GRUPO – PRESIDENTE DA UNIÃO CIGANA DO BRASIL.

RICARDO VACITE – TECLADISTA , ACORDIONISTA, VIOLONISTA E CANTOR – VICE-PRESIDENTE DA UNIÃO CIGANA DO BRASIL.

OG SPERLE – PERCUSSIONISTA e TESOUREIRO DA UNIÃO CIGANA DO BRASIL.

EMMANUELA SHIFERLLE – CANTORA E DANÇARINA –CONSELHEIRA FISCAL DA UNIÃO CIGANA DO BRASIL.

JACQUELINE ALVES DE ASSUMPÇÃO – RITMISTA E DANÇARINA – SECRETÁRIA DA UNIÃO CIGANA DO BRASIL.

CESAR REBECH – VIOLONISTA – SÓCIO BENEMÉRITO DA UNIÃO CIGANA DO BRASIL.

ALEXANDRE DO VALLE – COREÓGRAFO E DANÇARINO – COLABORADOR DA UNIÃO CIGANA DO BRASIL.






CONTATO -- TEL: (21)2255-5595 / 2256-4057 / 9361-3561 / 9162-5391 - encantocigano@ig.com.br

SITES

www.encantocigano.gigafoto.com.br

Dede Santana

O nome de Dedé Santana é Manfried Sant´anna. Ele nasceu em Niterói, no Rio de Janeiro, em 29 de abril de 1936. De família cigana, eles amavam circo. Dedé foi criado nos picadeiros. Aos três meses de vida apareceu no circo. Sua mãe era contorcionista e seu tio é o humorista Colé Santana. Seguiu sempre carreira artística. Em 1958, com 22 anos, Dedé se casou com a atriz Ana Rosa, que também veio do circo. Eles se conheceram desde garotos. Em verdade, Ana Rosa se casou com 16 anos. Eles tiveram a filha Maria Leoni. Separaram-se, uniram-se novamente, mas voltaram a se separar e a refazer suas vidas. Em 1966, na TV Excelsior, Dedé começou a trabalhar com Renato Aragão. Surgiu a dupla: Didi e Dedé. Destacaram-se no humorismo. Foram trabalhar na TV TUPI de São Paulo. Aos poucos, Dedé foi sempre considerado o principal; "escada", do humorismo brasileiro, isto é, o que preparavam as piadas, para Didi brilhar. Depois eles se juntaram a Mussum e Zacarias e formavam:"Os Trapalhões" e foram para a Rede Globo de Televisão. Fizeram muito sucesso, quer na TV, como em filmes. Dedé, já havia aparecido em "Bonequinha de Seda". Dedé, no ano em que nasceu, e depois de 1964 a 1969 participou de vários filmes, como ator. De 1969 a 1999 participou de nada menos que 36 filmes. Todos de imenso sucesso dos Trapalhões. Fez, como ator: "Os Trapalhões"; "Se Meu Dolar Falasse"; "Os Desempregados"; "Ali Babá e os Quarenta Ladrões"; "Meu Adorável Mendigo"; "Robin Hood"; "O Trapalhão da Floresta"; "O Trapalhão na Ilha dos Macacos"; "O Trapalhão nas Minas do Rei Salomão"; "Os Trapalhões dos Planetas"; "O Rei e os Trapalhões"; "O Cinderelo Trapalhão"; "O Incrível Monstro Trapalhão"; "Saltimbancos Trapalhões"; "Os Vagabundos Trapalhões"; "Os Trapalhões na Serra Pelada"; "O Cangaceiro Trapalhão; "Atrapalhando a Suate"; "Os Trapalhões e o Mágico de Oróz"; A Filha dos Trapalhões"; "Os Trapalhões no Reino do Fantasma"; "Os Trapalhões e o Rei do Futebol"; "Os Trapalhões no Rabo do Cometa"; "os Trapalhões no Auto da Comparecida"; "Os Fantasmas Trapalhões"; "O Casamento dos Trapalhões"; "Os Heróis Trapalhões - Uma Aventura na Selva"; "Os Trapalhões na Terra dos Monstros"; "A Princesa Xuxa e os Trapalhões; "O Mistério de Robin Hood; "Uma Escola Atrapalhada"; "Os Trapalhões e a Árvore da Juventude"; "Os Trapalhões em Portugal"; "O Noviço Rebelde"; "A Turma do Pererê"; "Simão. o Fantasma Trapalhão"; "O Trapalhão e a Luz Azul". Além de ser ator, Dedé Santana foi roteirista de onze filmes. Mas com o falecimento de Zacarias e depois de Mussum o grupo se desfez. Foi dito que Dedé e Didi brigaram, mas isso nunca foi dito em público. Didi permaneceu na Rede Globo de Televisão e Dedé Santana esteve na TV Record, no SBT e depois dez parceria com Beto Carrero, com apresentações por todo Brasil.
Em Entrevista de 1998 ao Jornal da Cidade de Bauru:
"ELE ACREDITA QUE, DESDE QUANDO SE TORNOU EVANGÉLICO, CONVERTENDO-SE À ASSEMBLÉIA DE DEUS, VEM SENDO DISCRIMINADO NO MEIO ARTÍSTICO. APESAR DISSO, O MAIS IMPORTANTE ATOR-ESCADA DA HISTÓRIA DO HUMORISMO BRASILEIRO MANTÉM-SE NA ATIVA, FIEL TANTO AO SEU ESTILO DE HUMOR QUANTO À SUA CRENÇA RELIGIOSA".

O Vaticano e os Ciganos

Vaticano condena preconceitos contra os ciganos

O Conselho Pontifício para a Pastoral dos Migrantes e Itinerantes (CPPMI) considera que a sociedade actual deve ser capaz de superar os tabus e preconceitos em relação às populações ciganas, que considera vítimas de “marginalização”. A posição é apresentada num documento de oito páginas, nascido após a reunião dos directores nacionais da Pastoral para os Ciganos, em Dezembro do ano passado. Entre as recomendações agora apresentadas pode ler-se que “a Igreja deve, em certo sentido, tornar-se cigana entre os ciganos, para que estes possam participar plenamente na vida eclesial”. O CPPMI lamenta a falta de uma aproximação “específica e especializada” da Igreja e dos seus responsáveis em relação aos ciganos. Pede-se, por isso, que as comunidades cristãs se deixem “enriquecer” pela presença destas populações, com forte aposta na pastoral das vocações, peregrinações, formação cristã e preparação dos sacramentos, admitindo mesmo a criação de esquemas “não habituais”. Os ciganos, conhecidos por distintos nomes – rom, sinti, manouches, kalé, yeniches, zíngaros, etc. – são um grupo étnico específico que provavelmente teve sua origem na zona ocidental da Índia, e cujo número só na Europa oscila entre os 9 e 12 milhões, com concentração no Leste europeu. A Santa Sé presta uma atenção pastoral especial aos ciganos desde 1965, após a I Peregrinação Internacional dos Ciganos a Roma, que deu origem ao Secretariado Nacional de Apostolado Cigano. Em 1998, João Paulo II criou o Conselho Pontifício para a Pastoral dos Imigrantes e Itinerantes, confiando-lhe, através da constituição apostólica Pastor Bonus, a tarefa de “se empenhar para que nas Igrejas locais se ofereça uma eficaz e apropriada assistência espiritual”. A 4 de Maio de 1997, os ciganos assistiram à beatificação do mártir espanhol Ceferino Jiménez Malla, primeiro cigano elevado à honra dos altares. Vaticano recebe I Encontro Internacional de ciganos consagrados O Vaticano planeia ser anfitrião do I Encontro Internacional de padres ciganos, diáconos e religiosos, uma forma de apoiar e promover as vocações. O Arcebispo Agostino Marchetto, secretário do Conselho Pontifício para a Pastoral dos Migrantes e Itinerantes apontou que, o encontro marcado para 23 e 24 de Setembro, “possibilita a partilha entre os ciganos consagrados, a constituição de uma rede de trabalho e uma reflexão sobre o seu papel na promoção da missão da Igreja”. O Encontro marcado para o Vaticano, vai centrar-se no tema “Com Cristo ao serviço do povo cigano”. Dos cerca de 100 ciganos consagrados em todo o mundo, a maioria concentra-se na Europa oriental, segundo informação adiantada pelo Arcebispo Marchetto. O termo «cigano» é usado para identificar as diferentes comunidades. O encontro surge na continuação do documento do Conselho Pontifício para a Pastoral dos Migrantes e Itinerantes em 2006 - “Orientações para uma Pastoral dos Ciganos”, que indica ideias e normas para o ministério. Pede, simultaneamente uma maior formação para leigos ciganos para deveres pastorais e para a promoção as vocações do presbitério, diaconato e vocações religiosas. O Arcebispo Marchetto sublinhou que o Conselho vai divulgar um documento final com as preocupações e sugestões dos participantes. Fonte Agencia Eclesia

Gelem Gelem - O Hino Cigano

Consagrou-se oficialmente durante o Primeiro Congresso Cigano em 1971 em Londres, como o Hino Internacional dos Ciganos uma adaptação feita em uma canção popular cigana dos países europeus, com versos inspirados nos ciganos que foram reclusos nos campos de concentração durante a Segunda Guerra Mundial de autoria do Rom yugoslavo Jarko Jovanovic, de nome DGELEM, DGELEM. Cuja letra segue abaixo em romany e em seguida traduzida para o português para conhecimento de seu conteúdo.

Dgelem, Dgelem

Dgelem, Dgelem lungone dromentsa
Maladjilem bhartalé romentsa
Ai, ai, romale, ai shavalê (bis)
Naís tumengue shavale
Patshiv dan man romale
Ai, ai, romale, ai shavalê (bis)
Vi mande sas romni ay shukar shavê
Mudarde mura família
Lê katany ande kale
Ai, ai, romale, ai shavalê (bis)
Shinde muro ilô
Pagerde mury luma
Ai, ai, romale, ai shavalê (bis)
Opré Romá
Aven putras nevo dromoro
Ai, ai, romale, ai shavalê (bis)

Em Português

Caminhei, caminhei longas estradas
Encontrei-me com romá (ciganos) de sorte
Ai, ai ciganos, ai jovens ciganos
Obrigado rapazes ciganos
Pela festa louvor que me dão
Eu também tive mulher e filhos bonitos
Mataram minha família
Os soldados de uniforme preto
Ai, ai ciganos, ai jovens ciganos
Cortaram meu coração
Destruíram meu mundo
Ai, ai ciganos, ai jovens ciganos
Pra cima Romá (Ciganos)
Avante vamos abrir novos caminhos
Ai, ai ciganos, ai jovens ciganos!!!

Historia

A procedencia da melodía nao está clara,e existem varias historias em torno dela, e em todas se atribui a origem popular. Ao que parece foi reconhecido por primera vez pelo músico bulgaro Milan Aivazov(nacido em 1922 Plodiv ), que havía escutado de seu avo. Segundo esta versiao Milan Aivazov recordava a melodía e o título, mas nao sua letra. Outras versoes contam que a melodía e' originaria da Romenia e se popularizou en los espectáculos de variedades parisinos durante los años veinte y treinta. Se sabe, de todas formas, que en los años sesenta ya era una melodía muy conocida y versionada entre los gitanos serbios , y que se hará conocida a través de la banda sonora de la película Skupljaci Perja (cuya versión en ingles fue titulada I even met some happy gypsies), dirigida por Alexander Petrovic y estrenada en 1969 . Lo que está claro es que sobre esa melodía el músico gitano yugoslavo Jarko Jovanovic eborará, durante la celebración del citado congreso en 1971, la definitiva.

La letra del texto, escrita sobre esa melodía, se debe al propio Jarko Jovanovic y al médico gitano suizo-aleman Jan Cibula, quienes la habrían a su vez reescrito en 1978, durante un segundo congreso.

Tanto la letra como la música fueron aceptadas unánimemente durante el primer y el segundo congreso respectivamente, y el transcurso del tiempo ha hecho que las diferentes organizaciones gitanas de todo el mundo (especialmente las de Europa Central), así como la opinión pública, hayan terminado por aceptarlas como himno oficial, especialmente a partir de la grabación que de ellas hizo el popular músico yugoslavo Saban Bairamovic en los años ochenta .

En consonancia con la enorme creatividad de las comunidades gitanas de todo el mundo la música, e incluso la letra, han sido versionadas muchísimas veces.

Texto y música

Existen varias versiones tanto de la letra como de la música. En ella se hace referencia a la condición itinerante del pueblo gitano. También se menciona a la Legión Negra (Kali Lègia), en alusión al color de los uniformes de las SS germanas que participaron en el genocidio del pueblo gitano durante la Segunda Guerra Mundial , y que puede ser entendido de manera simbólica como un recordatorio de la secular persecución del pueblo romaní.

GIPSY KINGS

Os Gipsy Kings são um grupo musical formado nas cidades de Arles e Montpellier na França. Os seus pais fugiram da Espanha durante a Guerra Civil Espanhola. Eles são uma banda composta por ciganos que tocam Rumba flamenca, um estilo musical variante do Flamenco tradicional.
Eles ganharam grande notoriedade com Volare em seu segundo album, Mosaique é uma versão Nel Blu Dipinto Di Blu do Itália Domenico Modugno. Os Gipsy Kings foram e ainda são enormemente populares na França independentemente do criticismo dos puristas flamencos. Os Gipsy Kings foram um sucesso na maioria da Europa Ocidental, especialmente na França e no Reino Unido. Em 1989, Gipsy Kings foi lançado nos Estados Unidos e se manteve por 40 semanas nos charts, sendo um dos rarissimos albums em espanhol a conseguir tal proeza. A sua versão cover de Hotel California é excelente examplo do chamado "fast classical guitar leads" e do "flamenco strumming (Tal versão aparece no filme dos Joel e Ethan Coen .Irmãos Coen The Big Lebowski. Em 1991 os Gipsy Kings realizaram guitarra flamenca para a versão de Long Train Running Bananarama usando o pseudonimo "Alma de Noche" ("Alma da Noite").
Os Gipsy Kings são membros de duas familias: os Reyes e os Baliardo, que são primos do grande flamenco "Manitas de Plata. O vocalista principal, Nicolás Reyes é filho do grande flamenco Jose Reyes. Os Gipsy Kings são compostos por:

Integrantes
Nicolas Reyes - vocalista principal
Pablo Reyes - vocais de suporte, guitarra
Canut Reyes - vocais de suporte, guitarra
Patchai Reyes - vocais de suporte, guitarra
Andre Reyes - guitarra/vocais
Diego Baliardo - guitarra
Paco Baliardo - guitarra
Tonino Baliardo - Guitarrista principal
Chico Bouchikhi também fez parte dos Gipsy Kings, mas abandonou o grupo após o album Mosaique.

Discografia
Gipsy Kings (1988)
Mosaique (1989)
Allegria (1990)
Este Mundo (1991)
Live (1992)
Love and Liberte (1993)
The Best of the Gipsy Kings (1995)
Tierra Gitana (1996)
Compas (1997)
Cantos De Amor (1998)
Volare: The Very Best of the Gipsy Kings (1999, re-lançado em 2000)
Somos Gitanos (2001)
Tonino Baliardo (2003)
Roots (2004)
Pasajero (2006)

Veja Videos do Gipsy Kings:

A Mi Manera




Bamboleo

Baila Me

BEATO ZEFFERINO GIMÉNEZ MALLA

Há dias fui surpreendido pela pergunta do meu amigo Fernando “Cigano”: quem foi e o que fez o Beato Zeferino? Depois de uma longa conversa rematava o Fernando “é preciso dar a conhecer esta figura”. Ora, andando eu a pensar qual o assunto que devia abordar entendi dar cumprimento à “ordem” deste amigo.Zeferino Giménez Malla filho de João Giménez Malla, nasceu em 1861, provavelmente em Benavente de Lérida, no dia 26 de Agosto. Descendente do povo cigano desta localidade, aqui é baptizado e desde criança conhecido por “El Pelé”.A sua família vive na pobreza que se intensifica quando o pai a abandona para ficar com outra mulher. Zeferino não frequenta a escola, pois é preciso ajudar no sustento da família, por isso confecciona e vende cestas de vime. Leva vida nómada durante quarenta anos, após o que se estabelece em Barbasto e aí se casa com Teresa Giménez à maneira dos ciganos. Não teve filhos, mas adopta Pepita, uma sobrinha de Teresa. Em 1912 ele e a sua esposa Teresa casam pela Igreja.Zeferino não tem uma profissão fixa, é habilidoso com cavalos e mulas.

Torna-se um comerciante autónomo depois dum episódio que encanta Barbasto. Um homem tuberculoso sangrando agonizava na berma da estrada. Todos tinham receio em ajudá-lo, pois a lepra é muito contagiosa. Nada intimida Zeferino que ajuda o homem abrigando-o em sua casa e trata da sua doença. Entretanto a família deste homem é das mais poderosas daquele local que gratifica Zeferino pelos seus actos. Com este dinheiro monta um pequeno negócio que rapidamente prospera. Cristão devoto da Virgem Maria e da Eucaristia participa na Santa Missa não só aos Domingos, mas também nos dias de semana, procurando comungar.Reúne rapazes ciganos e não ciganos para lhes ensinar contos da Bíblia, pois não sabia ler, e as principais orações.Promove a paz entre os ciganos resolvendo as questões entre si.Em 1922 tendo enviuvado e casado a sobrinha intensifica a sua vida de oração.No seu trabalho de comerciante de animais, comportou-se com honestidade. Torna-se Terceiro Franciscano e frequenta, a partir de 1931, a adoração nocturna. Quando rebenta a guerra civil é preso por ter defendido um sacerdote que estava a ser levado para a cadeia. Dias depois, um dos anárquicos propôs-lhe a liberdade com a condição de que ele lhe entregasse o seu terço e de não voltar a rezar esta oração em público, como era seu hábito. “El Pelé” agradece mas recusa. Por isso é fuzilado no cemitério. Morre de terço nas mãos gritando: “Viva Cristo Rei”.

É beatificado em 4 de Maio de 1997.Figuras como o Beato Zeferino são para nós um sinal de esperança, neste tempo complexo e confuso que atravessamos.

http://www.terra.es/personal/angerod/ceferino.htm
http://www.franciscanos.org/osservatore/ceferino.html

Pe. Amadeu Ferreira